Michal Ajvaz: Die Rückkehr des alten Waran | Mord im Hotel Intercontinental

Das Buch erscheint am 15. September 2026.
Vorbestellungen unter: bestellungen@allee-verlag.de

ca. 180 Seiten | Hardcover mit Schutzumschlag und Lesebändchen | ISBN: 978-3-911524-01-8

Aus dem Tschechischen von Veronika Siska

»Das Buch ist ein illustres Phantasma, in dem Aktion auf Reaktion trifft, Explosion auf Implosion, der Sinn auf den Wahnsinn und Zutreffendes auf Abwegiges. Doch führen nicht alle Wege schlussendlich nach Prag?«
MICHAEL STAVARIČ, NACHWORT

Ein Doppelband mit dem Frühwerk des tschechischen Kultautors Michal Ajvaz: Die Lyriksammlung Mord im Hotel Intercontinental (1989) und die Erzählungen Die Rückkehr de alten Waran (1991) entführen in surreale Welten.

Kaum in der Luft, setzt ein literaturkundiges Känguru während eines gemeinsamen Schanzensprungs zum Totalverriss jenes Autors an, mit dem es gemeinsam durch die Eislandschaft fliegt. Aber: Es könnte auch ein kleiner Elefant, ein Waran, ein Quastenflosser, eine Muschel oder ein Seepferdchen sein, das ihn zum Duell ganz eigener Art herausfordert.

Nichts ist sicher in diesen eigensinnigen Geschichten und Gedichten, die durch einen existenziellen Zoo führen, wo der feine Keim des Wahnsinns gedeiht wie nirgends sonst – in einem sinneshungrigen und gedankensatten Prag, wo der »leise Wellenschlag der Sprache« brandet.

Die Rückkehr des alten Waran | Mord im Hotel Intercontinental ist der dritte Band der im Allee Verlag erscheinenden deutschsprachigen Ausgabe der literarischen Werke Michal Ajvaz’.

Michal Ajvaz (*1949) knüpft mit seinem Werk an die Prager deutsche Literatur wie Franz Kafka und Gustav Meyrink sowie an Alfred Kubin an, aber auch an tschechische Surrealisten. Er ist Träger des tschechischen Staatspreises für Literatur (2020), des Prix Utopiales (2015), des Magnesia-Litera-Preises (2012) sowie des Jaroslav-Seifert-Preises (2005). Sein Werk wurde bislang in 24 Sprachen übersetzt.